“句如和靖藹遺聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《梅花》，朝代：宋代，作者：余觀復，內容：梅花自成一派獨立，紅色和白色爭相稱道。天空中的飄雪仿佛也以其潔白媲美，世間再沒有其他花能與之相比。筆下的花朵雖然絢爛多彩，卻只是虛幻的幻想；句子就像和平時期的溫和和諧一樣留下了珍貴的聲響。一枝梅花映襯著窗前的月光，冷漠地彼此注視著，這是一種古老而淡然的情感。

詩意：這首詩描述了梅花的獨特魅力和與其他花朵的對比。梅花以其清雅的色彩和細膩的花形脫穎而出，而其他花朵則無法與之媲美。詩人通過比喻，將梅花與世界上所有其他花朵進行對比，強調了梅花的獨特性和無與倫比的美麗。詩人還運用了梅花和窗前的月亮作為意象，表達了古老的冷漠情感。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言描述了梅花的特殊美感。通過對梅花與其他花朵的對比，詩人突出了梅花的獨特性和與眾不同之處，彰顯了它的高雅和純潔。詩中的雪花與梅花相映成趣，令梅花的美更加耀眼。同時，詩人將梅花與窗前的月亮相結合，冷淡的視線透露出一種古老而淡然的情感，使整首詩具有深厚的意蘊。該詩雖然字數不多，卻通過簡練而精確的描述，展現出了梅花的獨特美麗和古老情感的內涵。

méi huā
梅花

zì shì gū fāng jí dà chéng, hóng hóng bái bái màn zhēng míng.
自是孤芳集大成，紅紅白白漫爭名。
tiān biān chà yǒu xuě kān yà, shì shàng gèng wú huā gǎn qīng.
天邊差有雪堪亞，世上更無花敢清。
bǐ dào huā guāng kōng huàn xiǎng, jù rú hé jìng ǎi yí shēng.
筆到花光空幻想，句如和靖藹遺聲。
yī zhī sè yǐn chuāng qián yuè, lěng dàn xiāng kàn tài gǔ qíng.
一枝色引窗前月，冷淡相看太古情。