“子方青春志紫霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題魏醇父菊莊》
東籬采采人歸來，
采摘完孩童待人回家。
長歌三嗔書生老，
為書生之老并三次對書生不滿。
子方青春志紫霄，
子方指書生，他年輕意氣風發，志向遠大。
種菊幽探計何早，
他早早地種下菊花，意在于體味幽深之美。
一枝可愛況千業，
他所種植的一枝菊花，比千家萬戶的繁華更可愛。
想應苦吟被花惱，
他常常沉思苦吟，卻被菊花吵鬧。
西風浩然天池秋，
西風猛然刮過，秋意漸濃。
白露霏空下百草，
白露輕輕飄落，灑在百草之上。
此時此花抱幽貞，
此時此地的菊花顯得幽靜而貌美。
寧衛世間顏色好，
與世無爭，仍然是最美的顏色。
日斜寒照萼明韡，
太陽斜斜地照射，花瓣更加明亮。
霜經凈徹香遠到，
霜露將花花洗凈，花香飄得更遠。
淡焉見謂山澤癯，
淡雅的菊花令人聯想到山澤的清瘦。
淵乎我愛其似道，
更令人愛之的是它的道德風范。
荒畦野徑尤愜性，
在荒蕪的田地和小徑上生長的菊花尤其喜悅自然。
何似移根伴枯槁，
不像扎根于不育土地上的老枯槁。
雖知晚節亦何用，
即使明白晚節無用，
為制頹齡聊自保，
也為了延緩衰老而努力。

詩意和賞析：
這首詩是宋代游九功的作品，贊頌了菊花的美麗和高尚品質，并通過對菊花與其它花卉、自然和人生的對比，表達了作者的心境和人生觀。

作者通過描繪菊花的幽靜、雅致和品性高尚，表達了自己對菊花的喜愛和敬仰之情。菊花被贊美為“寧衛世間顏色好”，其道德風范也被作者所稱贊。這種對菊花的贊美，實際上是作者對道德高尚、不為世俗所染的人的贊美。

詩中還通過對秋天的描寫，寓意了人生的衰老和遼遠。作者在詩中表示，“雖知晚節亦何用”，即使明白了晚年的無用，他仍然在努力保持自己的精神風貌，來延緩衰老。這體現了作者對于人生的抱負和追求。

總的來說，這首詩通過對菊花的描繪和贊美，表達了作者對菊花的喜愛和敬仰，同時也寓意了作者對道德高尚和追求卓越的人的敬仰，以及對人生的思考和追求。

tí wèi chún fù jú zhuāng
題魏醇父菊莊

dōng lí cǎi cǎi rén guī lái, cháng gē sān chēn shū shēng lǎo.
東籬采采人歸來，長歌三嗔書生老。
zi fāng qīng chūn zhì zǐ xiāo, zhǒng jú yōu tàn jì hé zǎo.
子方青春志紫霄，種菊幽探計何早。
yī zhī kě ài kuàng qiān yè, xiǎng yīng kǔ yín bèi huā nǎo.
一枝可愛況千業，想應苦吟被花惱。
xī fēng hào rán tiān chí qiū, bái lù fēi kōng xià bǎi cǎo.
西風浩然天池秋，白露霏空下百草。
cǐ shí cǐ huā bào yōu zhēn, níng wèi shì jiān yán sè hǎo.
此時此花抱幽貞，寧衛世間顏色好。
rì xié hán zhào è míng wěi, shuāng jīng jìng chè xiāng yuǎn dào.
日斜寒照萼明韡，霜經凈徹香遠到。
dàn yān jiàn wèi shān zé qú, yuān hū wǒ ài qí shì dào.
淡焉見謂山澤癯，淵乎我愛其似道。
huāng qí yě jìng yóu qiè xìng, hé sì yí gēn bàn kū gǎo.
荒畦野逕尤愜性，何似移根伴枯槁。
suī zhī wǎn jié yì hé yòng, wèi zhì tuí líng liáo zì bǎo.
雖知晚節亦何用，為制頹齡聊自保。