“清香留興雪中開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題梅嶺佛祠壁

滇江今日掌刑回，
上得梅山不見梅。
輟俸買栽三十樹，
清香留興雪中開。

中文譯文：
在梅嶺佛祠壁上題寫的詩句。

滇江的江官今天回來執掌刑罰，
登上梅山卻沒有看到梅花。
停止領俸俸祿來買了三十棵梅樹，
梅花的清香在雪天中繼續散發歡樂。

詩意：
這首詩以描繪作者的心境為主，表達了對梅花的追尋與留戀之情。作者期待沐浴在梅花的清香之中，然而卻未能如愿，令他感到失落與遺憾。然而，他并沒有放棄對梅花的熱愛，而是用自己的辛勤勞動來種植更多的梅樹，以期待日后再度欣賞到梅花的美麗。詩中表達了對自然之美的珍視和對生活的執著追求的情感。

賞析：
這首詩詞用簡練的語言描繪了作者內心深處對梅花的深情留戀，以及對自然美的向往和珍視之情。詩中的滇江和梅山都是具體的地名，營造了具體的環境和背景。通過對字里行間的細膩描寫和對梅花的熱愛表達，詩人表達了自己對梅花美麗和香氣的醉心之情。雖然詩中提到未能看到梅花，但作者并沒有放棄，而是通過買樹種樹的方式將對梅花的熱愛轉化為行動，展現了作者的積極向上和執著追求的品質。整首詩簡練明快，抓住了梅花的關鍵特點，并通過對比和對自然景色的描繪，展現了作者心中的詩意和情感。

tí méi lǐng fú cí bì
題梅嶺佛祠壁

diān jiāng jīn rì zhǎng xíng huí, shàng dé méi shān bú jiàn méi.
滇江今日掌刑回，上得梅山不見梅。
chuò fèng mǎi zāi sān shí shù, qīng xiāng liú xìng xuě zhōng kāi.
輟俸買栽三十樹，清香留興雪中開。