“冢草裹晴云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
我登上黃楊山，懷念董孝君。
懷念君子君子不見，墳墓的草包裹著晴朗的云。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人葉澄寫的一首詩詞，通過描述自己登上黃楊山去懷念已故的董孝君來表達對逝去親人的懷念之情。

首先，詩人選擇了黃楊山作為描述的背景。黃楊山是位于江蘇常州的一座山峰，這里是董孝君的墓地。通過登上山頂來懷念董孝君，詩人展示了自己的敬意和虔誠之情。

其次，詩人明確表達了對董孝君的思念之情。他聲稱懷念董孝君，但又直言他不能親眼見到他了。這種思念之情不僅是個人情感的表達，更表明了對董孝君的崇敬和尊重。

最后，詩人通過“冢草裹晴云”這一形象的描繪，表達了死者的神圣、永恒和超脫凡塵的狀態。他用“冢草”來象征墳墓，而“晴云”則代表著純凈、高遠的意象。這種意象的對比，使詩詞更具有哲理性和抒情性。

總體來說，這首詩詞通過描述自己登山懷念已故的董孝君，表達了詩人對親人的深深懷念之情，以及對逝者墓地神圣永恒的贊頌之情。

guò huáng yáng ào xiào zǐ dǒng gōng mù
過黃楊奧孝子董公墓

wǒ zhì huáng yáng ào, wǒ huái dǒng xiào jūn.
我陟黃楊奧，我懷董孝君。
huái jūn jūn bú jiàn, zhǒng cǎo guǒ qíng yún.
懷君君不見，冢草裹晴云。