“花知不為老人開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

花前獨酌二絕句

移得名花手自栽，
花知不為老人開。
興來誰是尊喪客，
唯有提壺送酒杯。

中文譯文：

手自栽培名花移植來，
花兒明白不為老者開。
情緒高漲時誰是令人消沉的客人，
只有自己端起酒壺，舉杯獻酒。

詩意和賞析：

這首詩由宋代姚孝錫創作，以花前獨自飲酒為題材，表達了一種自娛自樂、自得其樂的心境。

詩中的“移得名花手自栽”表明了詩人自己移植和培養名貴的花卉，象征他努力追求美好事物的精神。然而，詩人深知歲月的無情，花兒不會因老者而開放，“花知不為老人開”這一句悲觀的表達意味著詩人對年華逝去、時間不容忽視的深刻認識。

在詩的結尾，詩人以“興來誰是尊喪客，唯有提壺送酒杯”來表達他在獨自品嘗美酒的時候，唯一與他相伴的只有自己。他寧可獨飲，也不依賴他人陪伴。這種自給自足的品味生活的態度，釋放了詩人對孤獨和寂寞的坦然面對之情。

整首詩以簡潔明了的文字傳達了深邃的哲理，表達了詩人在世俗紛擾中尋求內心自在的精神境界，具有濃郁的禪意。

huā qián dú zhuó èr jué jù
花前獨酌二絕句

yí dé míng huā shǒu zì zāi, huā zhī bù wéi lǎo rén kāi.
移得名花手自栽，花知不為老人開。
xìng lái shuí shì zūn sàng kè, wéi yǒu tí hú sòng jiǔ bēi.
興來誰是尊喪客，唯有提壺送酒杯。