“渾如冷蝶宿花房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《題馬遠畫梅四幅》

渾如冷蝶宿花房，
擁抱檀心憶舊房。
開到寒梢獨可愛，
此般必是漢宮妝。

詩意和賞析：

這首詩是楊娃在宋代創作的一首題畫四幅的詩。詩人用簡練的語句描繪了四幅畫作中的景色和心情。

首先，詩人形容畫作中的景色“渾如冷蝶宿花房”，形容了梅花清冷孤寂的美，仿佛冷蝶在花房中度過了夜晚。

接著，詩人表達了對舊時的思念：“擁抱檀心憶舊房”，詩人用“檀心”來比喻深情厚意，表達了對過往回憶的深切思念。

然后，詩人稱贊畫作中的梅花“開到寒梢獨可愛”，這里詩人贊美了梅花清寒而獨特的美，表達了對梅花獨立堅韌的欣賞和贊美。

最后，詩人將這種美景與“漢宮妝”聯系起來，將梅花的美和宮廷的裝飾相比，意味著這種美麗超越了尋常，具有一種華貴高貴之感。

整首詩描繪了四幅畫作中的梅花景色，通過簡練的語言和意象的交融，展現出梅花清冷孤傲的美麗和獨立堅韌的品質，同時也表達了詩人對往事的懷戀和對美的贊美。

tí mǎ yuǎn huà méi sì fú
題馬遠畫梅四幅

hún rú lěng dié sù huā fáng, yōng bào tán xīn yì jiù fáng.
渾如冷蝶宿花房，擁抱檀心憶舊房。
kāi dào hán shāo dú kě ài, cǐ bān bì shì hàn gōng zhuāng.
開到寒梢獨可愛，此般必是漢宮妝。