“春草隔溪看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

春草隔溪看，
句斷碧云端。
書生云亦在，
風卷波濤間。

中文譯文：

春天的草從溪流的對岸望過去，
句子在碧云的頂端戛然而止。
書生的思緒也在其中，
在風卷起波濤的間隙飄蕩。

詩意：

這首詩詞描繪了春天的景色，草木生長茂盛，隔溪可望。詩人用"句"一詞暗示了詩句的斷續，境界的高遠，同時也可理解為語言與思維的升華。在碧云端，句子戛然而止，似乎指向文人面對思緒的掙扎。詩中提到的書生與云，不僅泛指詩人自身，也意味著文人的思考和游走之間的不穩定。

賞析：

這首詩詞采用簡潔的表達方式，通過描繪自然景色，表達了詩人內心的思考和紛繁的感受。通過"春草隔溪看"，表現了距離與近乎，間隔與觸摸之間的矛盾感。"句斷碧云端"則展示了詩人思緒的迸發，以及超越語言的力量。"書生云亦在，風卷波濤間"則意味著詩人對于知識、思考和感受的追求，以及在紛擾的日常生活中，詩人逐漸形成的內心世界。

整首詩以簡練精巧的語言展示了詩人對自然景色的觀察，同時也表達了對人生、思考和追求內心世界的思索。讀者可以在欣賞詩中自由感受，并思考自己在紛繁的世界中的位置與追求。

jù
句

chūn cǎo gé xī kàn.
春草隔溪看。