“江山風物元依舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

博雅堂中聚古書，
蓬萊閣上接仙居。
江山風物元依舊，
老子重來獨不如。

詩詞的中文譯文：

在博雅堂里聚集著古書，
蓬萊閣上連接著仙居。
江山的風景依然如初，
老子重生了也不如他。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩以描繪博雅堂的場景為開頭，博雅堂是一個聚集了眾多古書的地方，可以理解為指代作者所居的書齋或者雅致的屋子。接著，描述了位于蓬萊閣上的仙居，暗示了作者希望能達到超凡脫俗的境地。

詩的下半部分繼續描述了江山的風景，強調了其永恒不變的美麗。然后，通過暗示老子重生后也不能與此相比，表達了作者對這種美景的敬仰之情。

整首詩旨在通過描繪和對比，表達了作者對博雅堂和蓬萊閣這種超凡的境地的向往，認為自己即便得了重生也無法與之相比。作者通過這樣的描繪，以及選用蓬萊閣、老子等象征性的意象，達到了傳達他對于這種境地美好神圣的理解和追求的效果。

bó yǎ táng
博雅堂

bó yǎ táng zhōng jù gǔ shū, péng lái gé shàng jiē xiān jū.
博雅堂中聚古書，蓬萊閣上接仙居。
jiāng shān fēng wù yuán yī jiù, lǎo zi chóng lái dú bù rú.
江山風物元依舊，老子重來獨不如。