“豈得此時同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：陪著元侍御春游

春天的風兒，讓人如醉。在長安城的西邊又向東邊飄蕩。
不是因為我們有職務而聚在一起，才有了這個美好時刻。
我們在宣平里喝著酒，尋找花香在苑中游逛。
來往于楊柳成行的小路上，仿佛也躲開了過去駿馬的風采。

詩意：這首詩描述了在春天的時候，一群人陪著元侍御春游的情景。作者通過描繪長安城的西邊到東邊的行進，以及在宣平里喝酒、在苑中尋芳的場景，表達了對春天的向往和愉悅的心情。詩意中還流露出對過去的懷念，因為在楊柳成行的小路上，仿佛感受到了昔年駿馬的風采。

賞析：這首詩以春天的風景為背景，描繪了一幅春游的畫面。通過描述人們拋開繁忙的職務，享受春天的煙花和美景，表達了對春天的熱愛和珍惜。整首詩語言簡潔，意境明快，給人一種輕松愉悅的感覺。同時，詩中通過描繪尋芳賞春的情景，展現了作者對美好事物和樂趣的追求，通過回味過去的駿馬風采，也流露出一絲對逝去時光的懷念之情。整體來說，這首詩詞寄托了詩人對春天的熱愛和渴望，展現了人們在春天里追求快樂和美好的心態。

péi yuán shì yù chūn yóu
陪元侍御春游

hé chǔ zuì chūn fēng, cháng ān xī fù dōng.
何處醉春風，長安西復東。
bù yīn jù bà zhí, qǐ dé cǐ shí tóng.
不因俱罷職，豈得此時同。
shì jiǔ xuān píng lǐ, xún fāng xià yuàn zhōng.
貰酒宣平里，尋芳下苑中。
wǎng lái yáng liǔ mò, yóu bì xī nián cōng.
往來楊柳陌，猶避昔年驄。