“聞說淮南第一山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《第一山》
聽說淮南有第一山，老年來此倚欄桿。孤城不隔長安望，落日空悲汴水寒。

詩意：這首詩描繪了作者顏師魯倚在欄桿上，望著淮南地區的第一座山，思緒萬千。盡管孤城與長安相隔，但作者通過這座山依然能夠望見長安的背影。日落時汴水寒意盎然，喚起了作者的悲傷之情。

賞析：這首詩通過簡潔的語言表達了作者的感慨之情。描述了作者老年時期，來到淮南地區的第一座山上，靜靜地倚在欄桿上。雖然與長安相隔，但作者仍然能通過這座山清晰地望見長安。落日時分，汴水傳來的寒意使得作者不禁感嘆歲月的流轉和人事的更迭引發的傷感。整首詩給人以靜穆的感覺，通過景物的描繪凸顯了時光變遷之中的思考與感慨。

dì yī shān
第一山

wén shuō huái nán dì yī shān, lǎo lái fāng cǐ píng lán gàn.
聞說淮南第一山，老來方此憑欄干。
gū chéng bù gé cháng ān wàng, luò rì kōng bēi biàn shuǐ hán.
孤城不隔長安望，落日空悲汴水寒。