“賢如贈扇揚風日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

賢如贈扇揚風日，
貧似開門臥雪時。

中文譯文：
賢者，如同贈與的扇子，揚起風兒日，
貧者，猶如開門臥雪的時刻。

詩意：
這首詩通過對賢者和貧者生活的形象描繪，表達了賢者和貧者在人生態度和機遇方面的差異。賢者像是贈送扇子，可以享受乘風幸福的日子，而貧者則像是在大雪中只能在家里躺著的人，失去了外出的機會。

賞析：
這首詩揭示了社會不公平的一面，通過對賢者和貧者的對比，展現出他們在生活中的巨大差距。賢者之所以有揚風之日，是因為他們擁有足夠的資源，擁有更多的機會獲取幸福。而貧者則因為缺乏資源，陷入了生活的艱難中。這種對比反映了當時社會階層的差異，也對社會不平等問題提出了思考。

jù
句

xián rú zèng shàn yáng fēng rì, pín shì kāi mén wò xuě shí.
賢如贈扇揚風日，貧似開門臥雪時。