“刀耕火種五里香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《十二峰·棲鳳》是宋代詩人閻伯敏的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山峰之巔，鳳鳴聲響，尋找自己的凰艷，
在山下，每家都背著鳳筐，
竹花交纏成果實，但我不忍心采食，
我用刀鏟犁和火種播種出一片芳香。

詩意：
這首詩表達了詩人對鳳凰的追求和對生活的詩意理解。

詩人以山峰之巔的鳳鳴聲為引子，表達了自己渴望找尋自己的凰艷的心情。鳳凰是中國傳統文化中的吉祥之鳥，象征著美好、幸福和榮譽。詩人希望能夠與鳳凰相伴，共度美好的時光。

然后，詩人轉向描繪山下的生活景象。他描述了每家門前都背著鳳筐，意味著人們都在盡力尋找自己的幸福和美滿。背鳳筐的行為也讓人感受到生活的努力和追求。

接下來，詩人描述了竹花交纏形成果實，但他卻不忍心采食的情景。這里的竹花可以理解為人世間的娛樂享受和物質誘惑，詩人通過自己的選擇表達了對簡樸生活的向往和追求。

最后兩句表達了詩人的理想和努力。他用刀耕火種的方式，播種五里香，為了營造出一片美好的境地。刀耕火種是辛勤勞作和勤勞耕種的比喻，五里香則象征著詩人追求的幸福和美好。

這首詩通過尋找鳳凰、描繪生活風景和表達對簡樸生活向往的方式，表達了詩人對美好生活的追求和理解。

賞析：
《十二峰·棲鳳》這首詩以簡練的語言表達了豐富的意境和情感。以鳳鳴和鳳筐為象征，詩人借此揭示了自己對美好生活的向往和追求。詩中所描繪的鳳凰和五里香都富有傳統文化的色彩，更加豐富了詩意。詩人通過對鳳凰和簡樸生活的描繪，表達了對自由、幸福和美滿的向往，并融入了對勞動和奉獻的理解。整首詩語言簡練、生動，意境深遠，給人以啟迪和思考。

shí èr fēng qī fèng
十二峰·棲鳳

shān tóu fèng míng qiú qí huáng, shān qián jiā jiā bèi fèng kuāng.
山頭鳳鳴求其凰，山前家家背鳳筐。
zhú huā jié chǎn wèi rěn shí, dāo gēng huǒ zhòng wǔ lǐ xiāng.
竹花結產未忍食，刀耕火種五里香。