“俗妝鉛粉胭脂紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二峰·登龍》

秘境恒無塵染處，煙霞常伴鳥飛虹。
玲瓏剔透紅瀉翠，華美婀娜神仙宮。

朝代：宋代
作者：閻伯敏

詩意：
這首詩描繪了一幅山水秀麗的畫面，以及在這美景中的仙韻飄渺。詩人以莊嚴的語言形容了登龍山的壯美景色，山峰散落而成章，形如一條蒼龍。回風吹拂之間，云霧彌漫，似乎游鴻濛（仙鶴飛舞）。在山下的舟人上下，供奉著神女，她們美麗莊重，身著俗世的妝飾，美麗如鉛粉和胭脂的色彩。

賞析：
這首詩運用了細膩的意象和流暢的詩句，給予讀者一種華美婀娜的感覺。通過山峰的描繪，詩人形容了山的壯美，同時也揭示了神秘的仙境之美。回風彌漫的山中，鳥飛虹躍，使得整個山景更加生動而幻化。在這美麗的山中，舟人提供神女供奉，展示了一種仙人話觸手可及的感受。最后，詩人以鉛粉和胭脂的色彩，形容神女的美麗，以及她們與塵世間的糾葛。整首詩以華美的描寫將自然山景和人文景物融為一體，給予讀者一種醉人的感受。

shí èr fēng dēng lóng
十二峰·登龍

sàn ér chéng zhāng hé wéi lóng, huí fēng hùn shì yóu hóng méng.
散而成章合為龍，回風混事游鴻濛。
zhōu rén shàng xià shén nǚ gōng, sú zhuāng qiān fěn yān zhī hóng.
舟人上下神女供，俗妝鉛粉胭脂紅。