“晉朝名理漢循良”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送給在越州的高學士
晉朝以來，名士們都循循善良，不違紀律。他（高學士）就像胡族所用的胡粉那樣，宮闈中紫色的界墻。雖然得到了邀請，但他仍辭去了史官一職，懷念歸鄉時重新換上了會稽（地名）的衣裳。閑暇時，漫步在岳寺，聞到了淡淡的茶香；盛會時，在江樓上，欣賞著鱠魚的長脂。官職已經是秋老年紀，但他仍然與我約定在青浪江上共同駕船。

詩意：這首詩詞描繪了作者送別高學士時的情景和感受。詩中通過對高學士的各種描述來表達對他的贊許之情，表現了作者對高尚理想的向往和想念故鄉的深情。

賞析：這首詩詞以豪放清麗的筆觸描繪了高學士的形象，強調其品德高尚和堅守原則的行為。通過描寫景致和香味的細節，增加了詩詞的意境和趣味。整首詩詞縱向呈現了高學士的境遇，橫向展示了作者與高學士的情感交流，表現了作者對友誼和鄉愁的思考。

sòng gāo xué shì zhī yuè
送高學士知越

jìn cháo míng lǐ hàn xún liáng, hú fěn gōng wéi zǐ jiè qiáng.
晉朝名理漢循良，胡粉宮闈紫界墻。
de qǐng réng cí shǐ guān bǐ, yì guī zhòng huàn kuài jī zhāng.
得請仍辭史官筆，憶歸重換會稽章。
xián xún yuè sì chá xiāng xì, shèng huì jiāng lóu kuài lǚ zhǎng.
閒尋岳寺茶香細，盛會江樓鱠縷長。
guān shì qiū cáo jù lǎo dà, yì shí tóng yuē zhào cāng láng.
官是秋曹俱老大，異時同約棹滄浪。