“江淹寄遐思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：黃薜山，位于閩奧，獨特而奇異。青崖高聳，茂密的樹木遮蔽了早晨的陽光。有士人來此尋求幽趣，相知相愛后便忘記了離去的時間。因此，以葵藿之心，寄托著江淹的遐思。

詩意：這首詩描寫了一個位于閩奧的山巒景色，被稱為黃薜山。山巒高聳，樹木茂密，朝日被遮蔽，給人以幽靜神秘之感。詩人認為只有上乘的人才能欣賞這里的幽趣，來此的人結交后常常忘記離去的時間。最后，詩人以葵藿的心情，表達了對離別的思念。

賞析：這首詩給人一種幽靜神秘的意境，山峰青峭，樹木蔥蘢，朝陽無法照射到山腳，給人一種靜謐、神秘的感覺。通過描繪這景色，詩人表達了只有上乘之人才能欣賞這里的幽趣，也傳遞出一種對離別的惜別之情。在最后一句“所以葵藿心，江淹寄遐思”，詩人用葵藿寄托自己的思緒，意指他將思念之情寄托于山中，表達了對遠方的思念之情。整首詩以簡潔清新的筆觸，展示了古代文人對山水景色和離別的雙重情感。

huáng bì shān
黃薜山

mǐn ào ráo yì shān, é é cǐ chēng qí.
閩奧饒異山，峨峨此稱奇。
qīng yá wèi gāo lín, cháo rì cháng bì kuī.
青崖蔚高林，朝日常蔽虧。
shàng shì fǎng yōu qù, jié ài wàng fǎn qī.
上士訪幽趣，結愛忘返期。
suǒ yǐ kuí huò xīn, jiāng yān jì xiá sī.
所以葵藿心，江淹寄遐思。