“一笑開戶牖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華蓋仙山院》是宋代徐自明所創作的一首詩詞。該詩詞的中文譯文是：萬事皆不如一件，十次嘗試卻只成功九次。由此可知，言多易累，所以更應當三思而后開口。在寧靜的環境中，洗滌心靈就如雷震一般，領悟到了獅子吼的威力。百物皆順應四季變化，六鑿通九天的道理也可以從中悟出。風吹松樹，靜謐地度過曲調，山花與人友好相處。心靈越是遠離喧囂，所處環境也就越加幽深。先生的住處潔白無垢。茶鼎中蒼蠅嗡嗡叫，香幾上是黃金的鈕扣。心靈清凈時，天籟之音消失，通過觀察自己的本性，可以看到世間種種。與上人交談，一笑便打開了心扉。自愧自己曾經追逐喧囂，但在成佛之后，心靈得到了真正的解脫。

這首詩詞以簡潔的語言表達了一種心靈的寧靜和境界的追求。詩人通過對自然和人文景觀的描繪，展示了一種清靜和平和的生活態度。他提倡少言慎行，洗滌心靈，遠離紛擾，探尋內在的自由和平靜。他將自己的境地與佛法相聯系，并認為成佛才能真正實現心靈的解脫。整首詩詞旨在表達詩人對寧靜境界的追求，以及對成佛后境地的向往。詩詞中融合了詩人對自然的觀察和對人生的思考，給人以啟示和教益。

huá gài xiān shān yuàn
華蓋仙山院

wàn dāng bù rú yī, shí fā què xiū jiǔ.
萬當不如一，十發卻休九。
nǎi zhī duō yán lèi, níng jǐn sān jiān kǒu.
乃知多言累，寧謹三緘口。
jì zhōng jiàn léi zhèn, wù chù shī zi hǒu.
寂中洊雷震，悟處獅子吼。
bǎi wù zì sì shí, liù záo tōng jiǔ yǒu.
百物自四時，六鑿通九有。
fēng sōng jìng dù qǔ, shān huā xiāng yǔ yǒu.
風松靜度曲，山花相與友。
xīn yuǎn jìng gèng yōu, xiān shēng shì wú gòu.
心遠境更幽，先生室無垢。
chá dǐng cāng yíng míng, xiāng jī huáng jīn niǔ.
茶鼎蒼蠅鳴，香幾黃金紐。
chéng shén tiān lài xī, jiàn xìng fān lí pōu.
澄神天籟息，見性籓籬剖。
duì yǔ bǐ shàng rén, yī xiào kāi hù yǒu.
對語彼上人，一笑開戶牖。
zì kuì zhú xuān chén, chéng fó líng yùn hòu.
自愧逐喧塵，成佛靈運后。