“川原膴膴小曾巒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石井泉

川原膴膴小曾巒，
千古英雄劍氣寒。
滲漉仁風并義澤，
只今光焰在毫端。

《石井泉》是徐誼的一首詩，描繪了石井泉的景色以及其所象征的意義。

詩中的“川原膴膴小曾巒”形容石井泉場景的壯麗、宏偉，巍峨挺拔的山勢，壯麗的景色給人一種崇高的感覺。

“千古英雄劍氣寒”則表達了石井泉的堅韌和英勇，形容其冷酷無情、傲立于天地間的氣勢。

“滲漉仁風并義澤”指的是石井泉滲透著仁風（仁愛之風）和義澤（義務和善地幫助他人）的精神。這里將泉水升華為一種精神的象征，表達了作者對這種美好品質的贊美。

最后一句“只今光焰在毫端”表達了石井泉的珍貴與難得，只有透過毛筆的細端，才能將這一美景描繪出來。通過渲染光焰，使石井泉更加閃耀奪目。

這首詩描繪了石井泉的壯麗景色，同時深化了石井泉所代表的仁風和義澤的寓意，表達了作者對這一美景的贊美之情。詩句構思巧妙，運用了比喻和擬人手法，給人以震撼和感嘆的力量，展示了徐誼的詩歌才華。

shí jǐng quán
石井泉

chuān yuán hū hū xiǎo céng luán, qiān gǔ yīng xióng jiàn qì hán.
川原膴膴小曾巒，千古英雄劍氣寒。
shèn lù rén fēng bìng yì zé, zhǐ jīn guāng yàn zài háo duān.
滲漉仁風并義澤，只今光焰在毫端。