“巖巔風雨落泉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朝陽巖絕句

巖巔風雨落泉聲，
巖下江流見底清。
夾岸松筠倒流影，
炊煙漁父近寒城。

譯文：

在朝陽巖的巔峰，風雨落下來，泉水發出悅耳的聲音，
巖下的江水清澈見底。
夾在岸邊的松樹和竹子倒映出倒流的影像，
飄起的炊煙使漁父們接近寒冷的城市。

詩意：

這首詩以自然景觀和農村生活為題材，通過描繪朝陽巖的景色展現了作者對大自然的熱愛和贊美之情。文章首先描述了巖巔上風雨交織下泉水的聲音，生動地描繪了大自然的景象。接著，作者用清澈見底的江水形容巖下的景色，營造出一種寧靜美麗的氛圍。而在岸邊的松樹和竹子的倒映下，形成了如同倒流的影像，更增添了詩意的幽思之感。最后，作者以炊煙和漁父的形象寄托了對故鄉農村生活的思念和向往。

賞析：

《朝陽巖絕句》通過描繪自然景觀，展示了作者對大自然的崇敬和美好情感。用“巖巔風雨落泉聲”，表現出巖巔上的自然景色，令人感受到山水之美。接著，以清澈見底的江水形容巖下的景色，展現出山水之間的奇妙傳神之處。而夾岸的松筠倒影，則在文中創造了一種詩情畫意的效果，為詩增添了一份幽雅和寧靜。最后，以炊煙和漁父的形象，把目光轉向了鄉村生活，表達了作者對故鄉的眷戀之情。整首詩在描繪自然景色的同時，也融入了對人生的思考和感慨，使得詩詞更加豐富有趣。

zhāo yáng yán jué jù
朝陽巖絕句

yán diān fēng yǔ luò quán shēng, yán xià jiāng liú jiàn dǐ qīng.
巖巔風雨落泉聲，巖下江流見底清。
jiā àn sōng yún dào liú yǐng, chuī yān yú fù jìn hán chéng.
夾岸松筠倒流影，炊煙漁父近寒城。