“十年太守桐江郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

亂吟伸手掛官冠，萬句千篇自陳堂。
曉直銜書天不案，昏含短箋地自強。
白鷗飛盡滄海翻，一脈山心碧玉湛。
碧玉昆侖后漢初，深藏岳陽秋水中。
群谷新出筆終幻，不與兒交亦不輕。
吳音此外無人和，但可平時破晚繒。

中文譯文：

我突然停下手中的事，取下頭上的官冠。
我寫了萬句詩，千篇文章，堂上堆滿。
早晨我直接寫信給天，無需案板墊書函。
黃昏時我用短箋，為地自夸驕強。
白鷗已飛盡滄海翻騰，一股脈流藏在山的心靈深藏。
岳陽的秋水就像碧玉一樣，美麗地出現在后漢的仙山之后。
這首新詩就像湖水中的細水長流，微風輕拂之下猶如碧玉一片。
這篇詩幻化出新的壯麗景象，不與人言談亦不輕易輕置。
吳音之外無其他人伴奏和，只可在平日破晚繒。

詩意與賞析：

這首詩是宋代謝中所作，描寫了自己十年間擔任桐江郡太守所留下的無數新詩，以及他對自己作品的自嘲與自夸。詩人通過描述自己的寫作場景，表達了對詩歌創作的熱愛和執著，同時也展現了他對自身才華的自豪與自卑。

詩中通過描繪白鷗飛盡滄海翻騰、山澤美景隱匿的動人景象，以及將自己的新詩比作湖水中的細水長流、碧玉一片等意象，體現了詩人對自己詩作的獨特理解和超越凡俗的追求。與此同時，他也表達了對自己詩作的懷疑，覺得自己的創作有時只是幻化出新的壯麗景象，而非真正深入和觸及內在的東西。

通過詩中描述的場景和意象，詩人表達了對詩歌創作的堅持和奮斗，以及對自我才能的反思和懷疑。詩人通過表達自身的詩意與情感，引發讀者對詩歌創作的思考，并讓人們思考詩歌的價值與意義。

jù
句

shí nián tài shǒu tóng jiāng jùn, wàn shǒu xīn shī lù fàng wēng.
十年太守桐江郡，萬首新詩陸放翁。