“沃洲吟不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送石深之歸沃洲

嬾踏紅塵地，結廬巖壑間。
酒催清夜別，身伴白云還。
賀老湖邊月，支公屋外山。
沃洲吟不盡，天與老翁閑。

中文譯文：

懶散地踏著塵世，建起了住所在山谷間。
酒勸我在這清夜送別，身邊伴著白云飄還。
夜晚湖邊，我向老朋友賀月，
窗外，山色陪伴著支持老朋友。
沃洲的景色難以盡訴，老人與天地一同安閑。

詩意和賞析：

這首詩描繪了送別石深返回沃洲的情景。詩人身處山谷之間，安逸地生活在紅塵世界的邊緣。酒勸他在一個寧靜的夜晚與石深告別，他的心情被白云的飄蕩所伴隨。在夜晚，他走到湖邊，百無聊賴的他欣賞到月亮，代表著老朋友的祝福。望向窗外，山脈的壯麗與老朋友相伴。沃洲風景美麗，但是又難以被語言所表達，只有老人與天地一同享受這份安閑。

這首詩抒發了詩人對友人離別的感傷之情，展示了詩人的閑適和對自然的熱愛。通過描繪自然景物，詩人表達了自己內心的寧靜和智者的心態。整首詩寫意悠遠，讓人感受到了作者的淡泊和超然。

sòng shí shēn zhī guī wò zhōu
送石深之歸沃洲

lǎn tà hóng chén dì, jié lú yán hè jiān.
嬾踏紅塵地，結廬巖壑間。
jiǔ cuī qīng yè bié, shēn bàn bái yún hái.
酒催清夜別，身伴白云還。
hè lǎo hú biān yuè, zhī gōng wū wài shān.
賀老湖邊月，支公屋外山。
wò zhōu yín bù jìn, tiān yǔ lǎo wēng xián.
沃洲吟不盡，天與老翁閑。