“論德亦終鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》
花枝未曾百日紅，一笑才展兩情眷。
惜春生香成縹帷，落盡東籬名歸日。
風葉庭前千千里，葉盡琴中聲自起。
把酒青鸞兮無復返，曲終人語東籬月。

中文譯文：
花枝雖然能夠遠景，但仍然無法與卓越的德行相媲美。
愛花者最痛惜春天，因為它們的芬芳轉瞬即逝，名聲卻歸于東方的籬笆下的朝陽。
風吹起的葉子飄落在庭院前，遙遠的景色千里之外，葉盡之時琴聲自然而然地產生。
傾酒，青鸞便不再回來，音樂曲終，人語在東籬月光下繼續延續。

詩意：
這首詩詞通過描繪花朵的短暫和流逝，表達了對春天、自然和美好事物的珍惜之情。作者以花為象征，借此表達了他對美德的看重和珍視，認為美德的價值勝過一時的外觀和表面的美麗。他認為，只有美德才能使一個人的名聲在時間的長河中長存，而短暫的花開只能屬于春天，過了春天就謝了。詩中的意境在描繪自然美景之余，也傳達了對人生短暫的思考，強調對美的追求和品味。

賞析：
謝希孟以精細的描寫探究了花的有限和短暫性，表達了自己對美好事物和美德的向往和贊賞。通過花的短暫和美德的持久對比，詩中透露出對追求精神境界和內在美的重視，強調道德價值的長久和卓越。他的描寫揭示出思考人生意義和價值的深遠層面，引發讀者對生命的短暫和美好事物的珍惜思考。整首詩詞充滿了禪意，引人入勝，給人以思索和啟迪。

jù
句

wèi huā suī kě qī, lùn dé yì zhōng xiān.
為花雖可期，論德亦終鮮。