“銅鼓無聲夜柝閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
鯨魚有浪春濤闊，
銅鼓無聲夜柝閑。

【中文譯文】
鯨魚游動在寬廣的春天波濤間，
銅鼓在深夜中默默無聲，太平無事。

【詩意】
這首詩以對比的手法，描繪了大自然和人類社會的不同狀態。首句中，鯨魚在浩渺的春天大海中暢游，形容了大自然中生命的活力和歡樂；而第二句中，銅鼓在夜晚靜靜無聲，暗示了人類社會的平靜與寧靜。通過鯨魚和銅鼓的對比，表達了自然和人類社會之間的差異。

【賞析】
1. 這首詩運用了意象的手法，通過描繪鯨魚和銅鼓，表達了大自然和社會的差異。在寫作中，吳中復通過對自然界和人類社會的對比，折射出人類對于自然和社會的不同感受和追求。
2. 詩中使用了形象生動的描寫詞語，如“春濤闊”和“夜柝閑”，使讀者能夠更加直觀地感受到鯨魚游動的奔放和銅鼓無聲的寧靜。
3. 通過對比的手法，詩中傳遞了一種思考和自省的情感。它提醒人們在追求物質世界的同時，也要思考自然和社會的本質，體味內心的寧靜與超然。

總體而言，這首詩通過對比的手法，運用意象生動的描寫，傳達出作者對于自然和社會的思考和體悟。讀者在閱讀中可以體會到詩人對大自然和社會的不同表達，以及思考存在的意義。

jù
句

jīng yú yǒu làng chūn tāo kuò, tóng gǔ wú shēng yè tuò xián.
鯨魚有浪春濤闊，銅鼓無聲夜柝閑。