“曾訪神仙巖洞來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游永福方廣巖

曾訪神仙巖洞來，
人言偉觀似天臺。
藤蘿足下猨猱嘯，
鐘鼓聲邊日月開。

燈續佛光凝紫翠，
云將蜃氣作樓臺。
最憐貫石神龍尾，
猶帶天東雨露回。

中文譯文：
我曾經游歷過永福方廣巖，
聽說它堪比天臺山的壯麗景色。
藤蘿在腳下，猿猴在高處嘯叫，
鐘鼓的聲音在身旁，日月在天邊綻放。

燈光延續著佛光，凝結出紫翠色的光輝，
云朵將蜃氣變成了樓臺。
最讓我懷念的是象征著長久的神龍尾巴，
它還帶有天東地區的雨露回歸之意。

詩意和賞析：
這首詩以描繪永福方廣巖的景色為主線，表達了作者對自然山水的贊美和游覽巖洞所帶來的愉悅之情。整體氛圍以壯麗和神秘為主，通過描繪巖洞中的藤蘿、猨猱、鐘鼓、日月、燈光、云朵等元素，展示了這個地方的壯美景色和神奇氣息。

首先，描繪了藤蘿的蔓延和猿猴的嘯叫，使讀者感受到了巖洞中蘊含著極為生機勃勃的氣息。接著，以鐘鼓聲配合日月的升起，表現出巖洞中鐘鳴樂起，晝夜交替之景，營造出宏大而神秘的氛圍。

接下來，詩人以佛光、紫翠、云朵等形容詞，將巖洞的景象描摹得更為美好且夢幻。燈光凝聚佛光，給人一種圣潔神奇的感覺；云朵將蜃氣化作樓臺，給人一種虛幻的感覺。這些描寫使讀者感受到了巖洞中的神秘與仙境之美。

最后，詩人通過描述貫石神龍尾，將巖洞與天東雨露回歸相聯系，表達了對永福方廣巖的深情和懷念之情。神龍象征著神圣和長久，同時與地區的雨露有所關聯，與巖洞的神秘和美麗相呼應。

總的來說，這首詩以壯麗、神秘、長久為主題，通過具體景色的描繪和象征意義的運用，展現了永福方廣巖的美麗與神奇，傳達了作者對自然山水的贊美和留連忘返的情感。

yóu yǒng fú fāng guǎng yán
游永福方廣巖

céng fǎng shén xiān yán dòng lái, rén yán wěi guān shì tiān tāi.
曾訪神仙巖洞來，人言偉觀似天臺。
téng luó zú xià yuán náo xiào, zhōng gǔ shēng biān rì yuè kāi.
藤蘿足下猨猱嘯，鐘鼓聲邊日月開。
dēng xù fó guāng níng zǐ cuì, yún jiāng shèn qì zuò lóu tái.
燈續佛光凝紫翠，云將蜃氣作樓臺。
zuì lián guàn shí shén lóng wěi, yóu dài tiān dōng yǔ lù huí.
最憐貫石神龍尾，猶帶天東雨露回。