“山上盤旋九曲亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九曲亭

山上盤旋九曲亭，
春江滿目與天平。
青蘋白鷺漁家屋，
幾幅輕綃畫得成。

中文譯文：
九曲亭，山上建造的亭子繞山而建，形成了九個曲折的曲線。
春江滿目與天平，可以從亭子俯瞰到江面的壯麗景色。
青蘋白鷺漁家屋，江畔一片青蔥的草叢，有白鷺在漁家屋上停駐。
幾幅輕綃畫得成，畫家運用輕絹繪制的畫作非常成功。

詩意：
《九曲亭》以描繪山上的九曲亭為主題，通過細膩而生動的描寫，將山景、江景與人文景觀融為一體。詩意深遠，通過藝術的手法展示了自然之美和人文之雅。

賞析：
詩中以九曲亭為中心，將山、江、屋、畫四個元素巧妙地相結合。山上盤旋的九曲亭，使人聯想到山脈的曲線和連綿起伏的地勢，表現出山的壯美和曲折的景觀。春江滿目與天平，展示了春江的遼闊、廣闊和平靜的景象，讓人感受到大自然的宏偉與安寧。詩人巧妙地通過九曲亭上的景色，將人文與自然相結合，表達了一種和諧共生的意境。描繪青蘋白鷺和漁家屋，展現了江畔的田園風光，體現出寧靜和生機。最后，詩人提到幾幅輕綃畫，以輕巧的筆觸展現出細膩的畫作，增添了藝術的色彩。整首詩給人以一種山水畫般的美感，充滿了藝術的想象和詩意的表達，讓人陶醉其中。

jiǔ qǔ tíng
九曲亭

shān shàng pán xuán jiǔ qǔ tíng, chūn jiāng mǎn mù yǔ tiān píng.
山上盤旋九曲亭，春江滿目與天平。
qīng píng bái lù yú jiā wū, jǐ fú qīng xiāo huà dé chéng.
青蘋白鷺漁家屋，幾幅輕綃畫得成。