“舉頭不忍看王十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

舉頭不忍看王十，
回首猶欣見李三。

中文譯文：

抬頭不忍心看王十，
回首仍然喜歡見李三。

詩意：

這首詩詞描述了作者看到兩個人的心情。作者舉頭之后，看到了王十，但是他不忍心去看王十，可能是因為有一些不愉快的事情或回憶與王十有關。而當作者回首時，他卻很高興地看到了李三，表明他對于李三有一種喜歡或者親近的情感。

賞析：

這首詩詞通過簡潔有力的表達，巧妙地傳達了作者對兩個人的不同情感。作者對王十的不忍之情表明可能有一些不愉快或令人痛苦的回憶與王十有關。而對于李三，作者回首時的喜悅則表明他和李三之間有一種親近或者友好的關系。整體而言，這首詩詞折射出作者內心的情感和感受，以簡潔的文字展現出復雜而微妙的情感變化。

jù
句

jǔ tóu bù rěn kàn wáng shí, huí shǒu yóu xīn jiàn lǐ sān.
舉頭不忍看王十，回首猶欣見李三。