“萬里孤帆遺根在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煙雨奇觀樓》是一首宋代吳機所作的詩詞，通過描寫煙雨奇觀樓展現了歲月的變遷和人事的離愁。

詩詞的中文譯文如下：

這景色看來真有幾年，不知道是誰領著我來到樓前。
江淮自古以來雖然南北相分離，但煙雨卻一直不可避免地轉變。
萬里孤帆根基依然存在，仍有佳句在半空中傳頌。
您們想要了解當年的意境，就在波瀾壯闊的江海上，暢飲暢談吧。

詩意和賞析：
《煙雨奇觀樓》以煙雨奇觀樓為主題，通過景物描寫和對人事的思考，表達了歲月的變遷和感慨。詩中通過“煙雨”和“樓”兩個象征意味深長的元素，呼應了時間的推移和人生的起伏。作者以江淮自古以來的南北之分作為起點，引申出煙雨變遷的意象，詮釋了萬物無常的真理。而樓的存在，則昭示著歷史的記憶和文化的傳承，體現了人們對于過去歲月的懷念和珍視。詩人通過宏大的景物、深遠的思考和微妙的心境展示了歲月輪轉、人世滄桑的主題。

整首詩詞以寫景開頭，但通過景物描寫所示的，不僅僅是單純的自然景觀，更是寓意著時光的變遷和感傷的人事。煙雨作為一個象征元素，傳遞出世間萬物不斷變換，人事如煙雨般轉瞬即逝的寓意。而奇觀樓則成為了代表歷史和文化傳承的存在，與詩人心境的思考形成了鮮明對比。通過這些景物的描寫，詩人流露出對于歲月變遷、人事離愁的感慨和思考。

詩末的“諸公欲會當時意，且對滄波泛酒船”，則是詩人呼喚諸位文人雅士一起聚會暢談的情景，同時也是詩人對于歲月流轉中人們對于往日情趣的追尋和苦苦思索的期待。

總的來說，吳機的《煙雨奇觀樓》以宏大的景物描寫和微妙的情感表達，展示了詩人對于歲月變遷、人世滄桑的感慨和思考，同時將自然景物與人事情懷巧妙地融合在一起，呈現出一幅優美的意境畫卷。

yān yǔ qí guān lóu
煙雨奇觀樓

cǐ jǐng yí zhēn yì yǒu nián, hé rén guǎn lǐng xiàng lóu qián.
此景儀真亦有年，何人管領向樓前。
jiāng huái zì xī suī nán běi, yān yǔ cóng lái kěn biàn qiān.
江淮自昔雖南北，煙雨從來肯變遷。
wàn lǐ gū fān yí gēn zài, bàn kōng jiā jù zhì jīn chuán.
萬里孤帆遺根在，半空佳句至今傳。
zhū gōng yù huì dāng shí yì, qiě duì cāng bō fàn jiǔ chuán.
諸公欲會當時意，且對滄波泛酒船。