“釣絲卷盡生須絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》

江流回轉石不移，
釣絲卷盡生須絲。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代吳沆的作品，以簡潔的語言描繪了江流的回轉和釣絲的卷盡。詩人通過對自然景物的描繪，寄寓了人生的某種哲理。

首句“江流回轉石不移”，通過描繪江水的回轉和石頭的穩固，表達了一種堅定不移的力量。盡管江水時常回轉流動，但是石頭始終保持不變。這暗示了人生中面臨的各種變動和挑戰，但始終需要保持堅定不移的信念和目標。無論多么艱難，我們都應該像石頭一樣站穩腳跟，不被困境所動搖。

第二句“釣絲卷盡生須絲”，寓意更加深遠。釣絲是用來釣魚的細線，而生須絲則指魚的胡須。詩中描述了釣絲被卷盡的情景，似乎暗示了人們不斷追求的東西終將消耗殆盡。生活中的欲望和追求是無休止的，而釣絲的卷盡則象征著這種追求的終點。但與此同時，詩人提到了生須絲，這暗示了即使釣絲卷盡，也會有新的需求和追求出現。這種視角提醒著人們需要在滿足欲望的同時，注意生活的平衡和節制。

整首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理，通過對江流和釣絲的描繪，寓意人生的變動和追求。它提醒著人們在風雨搖擺的世界中，保持內心的堅定和平衡，不斷追求新的目標。

jù
句

jiāng liú huí zhuǎn shí bù yí, diào sī juǎn jǐn shēng xū sī.
江流回轉石不移，釣絲卷盡生須絲。