“露地誰家覓白牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
無苗何處尋黃犢，
露地誰家覓白牛。

中文譯文：
沒有花苗，哪里尋找黃色的母牛，
在露天地里，誰來尋找白色的公牛。

詩意：
這首詩以隱喻的方式表達了作者對情感的思考與尋求。通過牛的形象，詩人隱喻了尋找真愛之情的困惑和迷茫，象征著愛情中的理想和現實之間的沖突。

賞析：
這首詩采用了簡練的語言，卻通過對牛的隱喻形象，傳達了深刻的情感和思考。詩中的“無苗”和“露地”都是對生命中對愛情的渴望和追求的表達。黃色的母牛和白色的公牛分別象征著詩人理想中的伴侶，詩人在尋找愛情的道路上，卻面臨著各種困難和阻礙。通過表達這種情愫，詩人傳遞了對愛情的追求與夢想的愿望。

整個詩詞給人以深思、追尋、希望的感覺，通過對牛的形象的運用，將情感的復雜性與浪漫主義融合在一起，給讀者帶來了思考與共鳴。

jù
句

wú miáo hé chǔ xún huáng dú, lù dì shuí jiā mì bái niú.
無苗何處尋黃犢，露地誰家覓白牛。