“輕雷入樹驚花魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

輕雷入樹驚花魄，
白浪浮空漲水脂。

譯文：
微弱的雷聲穿過樹木，驚起花的魄力；
白色浪花浮空，漲滿水面的脂肪。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景象，通過描寫雷聲和浪花，表達了自然界的生機與力量。雷聲輕柔而微弱，卻能驚醒花朵的魄力，展示了花的生命力和抵抗性。浪花則形容如白色的脂肪漂浮在空中，給人一種奇特的感覺。整首詩意境幽深，意象獨特。

賞析：
這首詩運用了獨特的比喻和意象，通過雷聲驚醒花的魄力和浪花浮空漂浮的形象，描繪了自然界的美。雷聲輕柔而微弱，給人以柔和的感覺，卻能喚起花朵的生機，展示了自然界微妙的平衡與力量。浪花在空中漂浮，形成了一個奇特的畫面，給人以奇異的感覺，強化了整首詩的意境，讓人感到自然界的神奇性和變化性。整首詩無論是意境還是語言都獨特而美麗，給人以美的享受和思考的空間。

jù
句

qīng léi rù shù jīng huā pò, bái làng fú kōng zhǎng shuǐ zhī.
輕雷入樹驚花魄，白浪浮空漲水脂。