“平世今為佛氏宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

亂時曾作將軍寨，
平世今為佛氏宮。

中文譯文：
亂世時充當將軍的營寨，
現在和平時期作為佛教寺廟。

詩意：
這首詩描繪了一個發生轉變的場景。詩人在亂世時期是將軍，他的營寨經歷了一段動蕩的歷史。然而，現在時代安定，這個營寨已經被改造成佛教寺廟。

賞析：
這首詩通過對不同時期的對比來表達變遷的主題。亂世時期的將軍寨象征著戰爭和動蕩，而將軍寨轉變為佛教寺廟則代表著和平和宗教信仰的影響力。詩人通過選擇將軍和佛寺這兩個代表截然不同價值觀的象征，表達了社會和個人在歷史長河中的轉變和接受新事物的能力。同時，詩人也提醒人們，即使在動蕩的時代，也必須保持信仰和追求和平的力量。整體而言，這首詩以簡潔樸實的語言，通過對比描繪出歷史的變遷和價值觀的轉變，展示了詩人對于時代變化的深刻思考。

jù
句

luàn shí céng zuò jiāng jūn zhài, píng shì jīn wèi fú shì gōng.
亂時曾作將軍寨，平世今為佛氏宮。