“風枝露葉有馀清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫扇》是一首宋代詩詞，作者是吳白。以下是這首詩詞的中文譯文：

風吹拂著細枝兒，露水滴在綠葉上，清新的氣息還余。轉眼間，畫扇上的圖案就像玉筍一樣生動起來。我希望這位君子永遠在我的眼前，即使子猷老去，也不會忘記那份情誼。

這首詩詞表達了詩人對一幅畫扇的贊美和對友誼的珍視之情。詩中通過描繪細枝上的露水和畫扇上的圖案，展示了清新和生動的意象。詩人希望這位與他有深厚情誼的君子能夠長久地留在他的視線之中，即使時光流轉，友情仍然鮮活。

這首詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：

1. 自然意象：詩中的“風枝露葉”展示了自然界的美景，細枝上的露水和綠葉在風中輕搖，給人以清新和生機勃勃的感覺。

2. 藝術賞析：畫扇是一種藝術品，詩人對畫扇上圖案的描繪使整首詩增添了一種具象的美感。畫扇上的圖案宛如玉筍一樣生動活潑，給人以視覺上的愉悅。

3. 友情和情感：詩人表達了對這位君子的深厚情誼和對友情的珍視之情。他希望這位君子能夠長久地留在他的視線之中，即使時光流轉，友情仍然鮮活。

綜合來看，這首詩詞通過描繪自然景物和藝術品，表達了詩人對友情的贊美和珍視之情。詩意清新、情感真摯，展示了詩人對美的感悟和對友誼的追求。

tí huà shàn
題畫扇

fēng zhī lù yè yǒu yú qīng, zhuǎn pàn hái cóng yù sǔn shēng.
風枝露葉有馀清，轉盼還從玉筍生。
yuàn dé cǐ jūn zhǎng zài yǎn, zi yóu suī lǎo wèi wàng qíng.
愿得此君長在眼，子猷雖老未忘情。