“斯文真未喪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茅山書院謁侯處士像

齋糧資講舍，遺像拜山中。
不尚神仙術，特存儒者風。
斯文真未喪，吾道豈終窮。
為憶皋比擁，庭前古木叢。

譯文：
在齋房供奉著侯處士的遺像，
我特地來山中向他致敬。
并不追求神仙之道，只是承襲儒者的風范。
這種文雅真正沒有失去，我的道路豈能終止。
為了追憶與侯處士相比較的境界，
庭前依然叢立著古老的樹木。

詩意：
《茅山書院謁侯處士像》講述了詩人來到茅山書院，向著名的侯處士致敬的情景。詩人表達了自己對侯處士的敬仰以及對儒學的堅持。他認為侯處士的獨特風范和文雅精神仍然存在，并且相信自己的學問之路也不會停止。詩人以庭前古木叢的景象作為對侯處士境界的回憶和致敬，表達了對傳統文化的珍視和對歷史人物的紀念之情。

賞析：
《茅山書院謁侯處士像》是一首宋代巫伋的詩作，以描寫詩人謁見侯處士的場景為主題，展示了對傳統文化的敬重和對儒學的追求。詩人通過描述畫面和詩意的交融，表達了自己對那個時代的敬仰和對儒家學問的傳承與繼承。詩歌情感飽滿，用簡潔明了的語言表達了深刻的思考和感慨，展現了作者對古人的崇敬之情和自己追求精神境界的決心。

máo shān shū yuàn yè hóu chǔ shì xiàng
茅山書院謁侯處士像

zhāi liáng zī jiǎng shě, yí xiàng bài shān zhōng.
齋糧資講舍，遺像拜山中。
bù shàng shén xiān shù, tè cún rú zhě fēng.
不尚神仙術，特存儒者風。
sī wén zhēn wèi sàng, wú dào qǐ zhōng qióng.
斯文真未喪，吾道豈終窮。
wèi yì gāo bǐ yōng, tíng qián gǔ mù cóng.
為憶皋比擁，庭前古木叢。