“妙曲撓周郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

妙曲撓周郎，
翠蛾飛盡紅樓殘，
南陌回首月兒殘。

譯文：
美妙的曲調擾亂了周郎，
翠綠蛾兒飛盡紅色樓閣殘，
在南道回首，皎潔的月亮有殘缺的痕跡。

詩意：
這首詩描繪了一個悲傷凄涼的場景。"妙曲撓周郎"意指美妙的曲調打擾了周郎，暗示了主人公內心的憂傷和痛苦。"翠蛾飛盡紅樓殘"描述了紅樓中殘留的翠綠色蛾兒，象征著紅樓中美好的事物消逝殆盡。"南陌回首月兒殘"表達了主人公在南道上回首時，發現月亮已經不再完整，這一景象昭示著他心中的痛苦和失落。

賞析：
這首詩以簡練而深刻的方式，描繪了主人公內心的痛苦和無奈。通過詩中的意象和押韻，傳達了作者對美好事物的悲傷和紛亂的感受。詩中的"妙曲"和"翠蛾"都是用來暗喻紅樓中的美好事物，它們的消失和殘缺代表了主人公內心的痛苦和失落。整首詩以物象抒發情感，使用了簡潔明快的語言，讓讀者更容易理解和感受詩人的情感。這首詩通過描寫殘缺的景象，展示了人生無常和失去美好的無奈，給人以深思和反思。

jù
句

miào qū náo zhōu láng.
妙曲撓周郎。