“數聲啼鳥破幽夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
瑟瑟輕冰拆御溝，
溝邊柳色弄春柔。
數聲啼鳥破幽夢，
斷送西湖尋舊游。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王希呂的《湖山十詠》之一。詩人以細膩的筆觸描繪了冰解黃河的景象，冰咯咯聲在宮廷的溝渠中破裂。與此同時，柳樹的嫩綠映襯著歡樂的春天的到來。

接著，幾聲鳥兒的啼叫打破了詩人的幽夢，也打斷了他對西湖舊時往事的思念。這些聲音代表了曾經的美好回憶將無法回來，詩人的尋舊游的心愿也被打斷了。

整首詩通過貼近自然的描寫，表達了詩人對春天的期待和對美好往事的懷念。詩人以寫景的手法，將讀者帶入了一個美麗的春天，同時又展示出他內心的情感。

hú shān shí yǒng
湖山十詠

sè sè qīng bīng chāi yù gōu, gōu biān liǔ sè nòng chūn róu.
瑟瑟輕冰拆御溝，溝邊柳色弄春柔。
shù shēng tí niǎo pò yōu mèng, duàn sòng xī hú xún jiù yóu.
數聲啼鳥破幽夢，斷送西湖尋舊游。