“紛紛世網密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄韓澗泉三首》是宋代王汶創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

達人珍視達到己的境地，
放棄官職離開王庭。
帶著這個轉換物質的手，
讓我快樂地違背世俗的覺醒。

我瞥見了那岐山上的鳥兒，
展翅飛揚向著藍天。
它們怎么會只看到德行的光輝，
卻不愿意啄食腐臭的腥味呢？

它們能夠翻云覆雨，發出美妙的音樂，
給自己的羽毛清潔，
但在這紛繁的世界網中，
又如何能夠覓得你的身姿呢？

這首詩詞表達了詩人對達人的崇敬和向往，他認為達人們珍視自己內心的境地，不貪戀權勢，追求心靈的自由。詩人希望能像達人一樣，擁有超脫塵俗的覺醒，超越世俗欲望的束縛。

詩人以岐山上的鳥兒作為比喻，指出它們只看重道德的光輝，不愿貪戀污濁之物。詩人希望自己也能夠如此，忽略世俗的誘惑，專注于追求高尚的品德和境界。

最后，詩人表達了對于找尋達人的困難。在紛繁復雜的世界中，如何能夠覓到達人的身影，完成自己的心靈追求，這是一種無從覓知的苦惱。

這首詩詞通過對達人生活態度的謳歌，表達了詩人對于超越塵世的向往，并對于現實的迷茫和困惑進行了反思。

jì hán jiàn quán sān shǒu
寄韓澗泉三首

dá rén guì shì jǐ, tuō xǐ lí wáng tíng.
達人貴適己，脫屣離王庭。
xiù cǐ zhuǎn wù shǒu, yuè wǒ wéi sú xǐng.
袖此轉物手，悅我違俗醒。
huàn bǐ qí shān niǎo, yáng guāng lái qīng míng.
睆彼岐山鳥，揚光來青冥。
qǐ qí lǎn dé huī, ér kěn zhuó fǔ xīng.
豈其覽德輝，而肯啄腐腥。
fān yún tǔ jiā yīn, zhuó lù jié xiū líng.
翻云吐嘉音，濯露潔修翎。
fēn fēn shì wǎng mì, hé yóu dí ěr xíng.
紛紛世網密，何由覿爾形。