“故人天際未歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

舊菊籬邊又開了，
故人天際未歸來。

中文譯文：
舊菊籬邊又開了，
故人天際未歸來。

詩意：
這首詩通過描寫舊菊籬邊再次開花，表達了作者思念故人的心情。故人已經天際遠去，尚未歸來，而作者望著邊開的菊花，愿意用舊事物再度開花的象征，來領悟故人回歸的希望。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和樸素的意象，傳達了作者對故人的思念之情。舊菊籬邊再次開花，暗示著時間的流轉和變幻。雖然故人已經離開，并且未歸來，但是作者仍然懷抱希望，希望故人能夠回歸。通過短短兩句的描寫，詩人表達了對故人的深深思念和期望，將故人比作遠方的天際，使詩意更加深遠。

整首詩以簡約而精煉的形式表達了對故人的深深思念。同時，通過描寫花開和故人未歸的對比，使詩歌更具有意境和情感共振。這首詩以淺顯的語言傳達了作者內心的感慨，屬于宋代以來的特色。

jù
句

jiù jú lí biān yòu kāi le, gù rén tiān jì wèi guī lái.
舊菊籬邊又開了，故人天際未歸來。