“疇知仙遒有浮沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入道詩十九首》

閭閻小子不明心，
執著旁門學采陰。
坐臥三峰終作鬼，
疇知仙遒有浮沉。

中文譯文：
平凡的人不明白內心的真諦，
固執地追隨次要的學問追求永生。
坐立著名的山峰始終成為萬物靈魂，
怎能理解真正的仙人有歡樂和沉淪。

詩意：
這首詩通過使用對比和隱喻的手法，表達了人們對修道追求永生的執著和對真仙境界的渴望。作者以"閭閻小子"來形容凡人，暗示他們對于內心真諦的無知。"執著旁門學采陰"是指追隨次要的學問和修道方式，采陰指追求長生不老的方法。而"三峰"則象征了修仙的境界，作者說坐臥三峰終作鬼，意味著我們縱使修得了一定的道行，也無法真正成為仙人，最終只能墮落成鬼。最后一句話中的"仙遒"指仙人的高貴和超凡脫俗，"浮沉"則意味著仙人也有起伏和靈魂的波折。

賞析：
這首詩旨在批判和嘲諷那些追求永生和不切實際的修道手段的人。作者通過使用對比和象征的修辭手法，揭示了人們在追求超越凡塵和成仙境界時所面臨的困惑和不足。整首詩的意境深刻而悲涼，提醒人們要珍惜現實生活并理智地追求升華境界，不要迷茫于虛幻的仙境。同時，詩中的對仙人的描繪也映射了人性的復雜和對于真正的超越和靈性的追求。這首詩寫出了作者對修道追求的理性思考，表達了對人性的警示和對信仰的思考。

rù dào shī shí jiǔ shǒu
入道詩十九首

lǘ yán xiǎo zi bù míng xīn, zhí zhuó páng mén xué cǎi yīn.
閭閻小子不明心，執著旁門學采陰。
zuò wò sān fēng zhōng zuò guǐ, chóu zhī xiān qiú yǒu fú chén.
坐臥三峰終作鬼，疇知仙遒有浮沉。