“春風瀲滟黃金琖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

憶起那昔日在新亭中，玉霄亭開闊廣闊，使君的髯須飄飄然。春風吹拂下，黃金琖幾上瀲滟流淌，明月也參差不齊地照耀著紫玉簫。歌聲和吹奏的音樂都已經隨著過去，只有空草木留下了舊時的回憶，風流閑適地歸還給了屬于漁樵們。倚欄無限的凄愴之情，寂寞的寒江水流日暮，潮水也落下了。

詩意：
這首詩以玉霄亭為背景，表達了詩人對過去時光的懷念和對現實生活的憂傷之情。詩人回憶起過去在玉霄亭的時光，使君的形象飄飄然，春風吹拂下的景象生動地描述出來。然而，過去的歡樂已成過去，只有空草木和屬于漁樵們的風流閑適。詩人憑欄而立，懷著無限的凄愴之情，寂寞地沐浴在寒江落日余暉景象中。

賞析：
這首詩描繪了一個舊時光的景象，以及詩人對過去歲月的懷念。詩中的玉霄亭象征著美好的時光和回憶，使君的形象也展現了無憂無慮的飄逸之態。詩人在描述春風、黃金琖、明月等時，用到了詞語的細膩描寫，使得讀者能夠感受到那個時刻的美好和生動。然而，詩中也透露出一絲憂傷，過去的歡樂已成過去，只有空草木和屬于漁樵們的風流閑適。最后，詩人以寂寞的寒江和落日余暉，展現出一種無盡凄愴的情感，使整首詩透著一種憂傷和孤獨之美。

tí yù xiāo tíng
題玉霄亭

yì xī xīn tíng chǎng yù xiāo, shǐ jūn rán jiù yì piāo piāo.
憶昔新亭敞玉霄，使君髯舅意飄飄。
chūn fēng liàn yàn huáng jīn zhǎn, míng yuè cēn cī zǐ yù xiāo.
春風瀲滟黃金琖，明月參差紫玉簫。
gē chuī jiù zōng kōng cǎo mù, fēng liú xián xǔ shǔ yú qiáo.
歌吹舊蹤空草木，風流閑許屬漁樵。
píng lán wú xiàn qī chuàng yì, jì mò hán jiāng luò mù cháo.
憑欄無限凄愴意，寂寞寒江落暮潮。