“要識本來真面目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈相士》
江南橋上相逢處，
笑我而今似俗人。
要識本來真面目，
秋風天地一吟身。

中文譯文：
在江南的橋上相逢之處，
嘲笑我如今如同俗人。
應當認識真正的本來面目，
在秋風中吟唱天地一身。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王君謨創作的一首詩詞。詩人通過描述江南的橋頭相遇的場景，表達了對自己現狀的思考和反省。

詩中，詩人在橋上遇見一個相士，相士嘲笑他如今似乎變得平凡庸俗。但詩人在面對相士的嘲笑時并沒有生氣，反而思考自己的真正面目。他認識到應當識破迷幻的外表，抓住內心真實的靈魂。最后一句“秋風天地一吟身”表達了詩人在沉思之后，通過吟唱自己的身份和自我，與大自然融為一體。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自我的審視和思考。他以橋頭相遇為切入點，通過對相士的嘲笑和自己的反思，表達了對一種虛幻的、表面的生活方式的憂慮和擔憂。這首詩深入揭示了詩人追求內在真實和精神自由的意識。

zèng xiàng shì
贈相士

jiāng nán qiáo shàng xiàng féng chù, xiào wǒ ér jīn shì sú rén.
江南橋上相逢處，笑我而今似俗人。
yào shí běn lái zhēn miàn mù, qiū fēng tiān dì yī yín shēn.
要識本來真面目，秋風天地一吟身。