“村近莫愁連竹塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

村近莫愁連竹塢，
人歌楚些下蘋洲。

譯文：
村子離得近，不要擔憂住在竹塢里，
大家唱起楚歌來，一同下蘋洲。

詩意：
這首詩表達了作者對村莊生活的喜愛和享受。他認為村子離得近，大家住在竹塢里，是一種隱居的境地，可以遠離塵囂和煩憂。而大家歡聲笑語，唱起楚歌，共同享受下蘋洲的美景。作者通過描繪村莊的寧靜和歡樂，表達了對簡樸自然生活的推崇和向往。

賞析：
這首詩用簡潔明快的語言描繪了一幅美麗寧靜的鄉村景象。詩人通過使用“近”、“連”、“些”等詞語，使得詩句簡樸而短小，形成了韻味獨特的節奏感。詩中融入了楚歌和蘋洲的意象，增添了唯美的文化氛圍。整首詩字面上看似簡單，實際上通過極簡的表述，展現出了作者對寧靜生活的向往和感悟。這種寄托情感的同時也讓讀者感受到了詩人內心的寧靜與愉悅。

jù
句

cūn jìn mò chóu lián zhú wù, rén gē chǔ xiē xià píng zhōu.
村近莫愁連竹塢，人歌楚些下蘋洲。