“名城冷食天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武林絕句二首》

比屋單衣日，
名城冷食天。
居人多上冢，
遠客未歸田。

中文譯文：
相對而居，衣衫單薄的日子，
名城里冷酷的天氣。
城中的居民多數上了墳墓，
遠方的旅客還沒有歸到故鄉的田地。

詩意：
這首詩描繪了一個社會的冷漠和人們的困境。詩中通過描述作者自己的處境和周圍的環境，呈現出了一種冷酷和荒涼的景象。衣衫單薄的比屋者，既表達了自己的貧困和艱辛，也可以代指全體弱者。名城冷食天暗示了整個城市的冷漠和無情，如同寒冷的天氣一樣。而居人多上冢和遠客未歸田則反映了社會中存在的不公和困苦。

賞析：
這首詩是孫巖在宋代創作的，通過簡練的語言和形象的描繪，將社會的冷漠和人們的困境深深地刻畫出來。通過對個體命運和整個社會現狀的揭示，詩中流露出一種無奈和悲涼感。孫巖通過這首詩抒發了自己對社會不公和人間冷暖的思考和不滿。這首詩表面簡短，卻蘊含了深刻的社會批判和人生哲理，反映了孫巖對社會現狀的關切和對人類命運的思考。

wǔ lín jué jù èr shǒu
武林絕句二首

bǐ wū dān yī rì, míng chéng lěng shí tiān.
比屋單衣日，名城冷食天。
jū rén duō shàng zhǒng, yuǎn kè wèi guī tián.
居人多上冢，遠客未歸田。