“乃是丹楓稠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬初雜興
朝代：宋代
作者：孫嵩

今晨霜露肅，愛此群山秋。
夭桃薄照日，乃是丹楓稠。
草花無名字，正類黃菊幽。
一筇步澗阿，聊復舒我眸。
雁聲一何高，渺渺關山愁。
林間有橡栗，歲晚行可收。

詩詞中文譯文：
今天早晨霜露凝結，我喜愛這群山的秋天。
嬌嫩的桃花被稀薄的陽光映照著，紅葉丹楓如密集。
草花沒有名字，和黃菊一樣幽雅。
我步履踏澗阿，暫時舒緩我的眼神。
雁聲高亢悠遠，關山的蒼茫讓人感到愁緒困擾。
林間有橡子和栗子，晚年時收獲滿行囊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了冬初的景色和情緒。作者在清晨欣賞著秋天的群山，并對周圍景物做了一些有趣的觀察。

詩中的群山秋色給人一種肅穆和壯麗之感。作者用“夭桃薄照日”形容太陽下的桃花，將紅色的楓葉與嫩黃色的桃花形成對比，給人以醒目的視覺感受。

而草花則沒有名字，作者以此表示對樸實而未被贊譽的事物的贊美。黃菊則被贊譽為幽雅之花，揭示出作者對自然之美的品味。

通過步履踏澗阿，作者得以稍作停留舒緩臉上的神情。雁聲高亢，使得關山更顯蒼茫，給人一種憂愁之感。這里的雁聲可以被視為寒冷冬季的符號，增強了整首詩的冬天氣息。

最后，詩中的橡栗象征著豐收和希望。雖然冬季已到，但作者仍然希望能夠在晚年時收獲滿行囊，表達了對未來的期許和努力。

整首詩通過對自然景色和感受的描繪，展示了對冬初的感悟和思考，同時借景寄情，表達了作者對生活的熱愛和向往。盡管冬天給人一種寒冷和蕭瑟的感覺，但作者以積極的態度面對，表現出一種秋后的希望和溫暖之情。

dōng chū zá xìng
冬初雜興

jīn chén shuāng lù sù, ài cǐ qún shān qiū.
今晨霜露肅，愛此群山秋。
yāo táo báo zhào rì, nǎi shì dān fēng chóu.
夭桃薄照日，乃是丹楓稠。
cǎo huā wú míng zì, zhèng lèi huáng jú yōu.
草花無名字，正類黃菊幽。
yī qióng bù jiàn ā, liáo fù shū wǒ móu.
一筇步澗阿，聊復舒我眸。
yàn shēng yī hé gāo, miǎo miǎo guān shān chóu.
雁聲一何高，渺渺關山愁。
lín jiān yǒu xiàng lì, suì wǎn xíng kě shōu.
林間有橡栗，歲晚行可收。