“沈迷簿書領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賜趙士忠二首》
中文譯文：
賜趙士忠二首

職事煩填委，
文墨分消散。
馳翰未暇食，
日昃不知晏。

沉迷簿書領，
回回自昏亂。
釋此出西城，
登高且游觀。

方塘含白水，
中有鳧與雁。
安得肅肅羽，
從爾游波瀾。

詩意：這首詩描繪了作者宋孝宗的官場生活的憂慮和對自由之渴望。他抱怨既忙于公務，填寫文件繁瑣，文書功課繁重，心神消散，根本沒有時間吃飯，每天從早到晚都沒有時間知晏，意味著沒有時間休息。他感到被簿書所困擾，思維混亂。為了解脫這些束縛，他選擇從西城退隱。一旦遠離塵囂，他登高游覽，看到了一個方塘，其中有鳧和雁，在水波之上自由自在地游蕩，想象自己也能從束縛中解脫，與它們一樣自由暢游。

賞析：這首詩以簡潔平實的語言展現了宋孝宗對官場生活的厭倦和對自由的向往。詩人通過描繪職務繁重、時間緊迫以及思維困擾的場景，表達了對繁瑣事務的煩惱之情。然而，在詩的后半部分，詩人通過描繪方塘中的鳧和雁自由自在地游泳，表達了對自由的渴望和追求。整首詩樸素而深刻地傳達了作者的情感和心境，展現了他對官場生活的無奈和對自由的向往。同樣，這首詩也表達了現代人對自由和解脫的追求和渴望。

cì zhào shì zhōng èr shǒu
賜趙士忠二首

zhí shì fán tián wěi, wén mò fēn xiāo sàn.
職事煩填委，文墨分消散。
chí hàn wèi xiá shí, rì zè bù zhī yàn.
馳翰未暇食，日昃不知晏。
shěn mí bù shū lǐng, huí huí zì hūn luàn.
沈迷簿書領，回回自昏亂。
shì cǐ chū xī chéng, dēng gāo qiě yóu guān.
釋此出西城，登高且游觀。
fāng táng hán bái shuǐ, zhōng yǒu fú yǔ yàn.
方塘含白水，中有鳧與雁。
ān dé sù sù yǔ, cóng ěr yóu bō lán.
安得肅肅羽，從爾游波瀾。