“忙里偷閑此地來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

薰風將雨熟黃梅，
忙里偷閑此地來。
更欲少留償逸興，
長官卻怕晚衙催。

中文譯文：
這是一首詩

薰風帶著雨熟了黃梅，
在繁忙中我偷閑來到這個地方。
本想少停留，以充實自己的興趣，
但官職高層卻急于讓我前往晚上的辦公室。

詩意解析：
這首詩寫的是作者宋泰發在宋代時期的生活狀態。詩中描述了黃梅熟果的早春景色，以及作者在忙碌之中偷得一時閑暇，來此地享受大自然的美景。作者本希望能夠在這里稍作停留，追求自己的興趣和歡樂，但官僚機構的壓力和規定使得他不得不盡早返回工作崗位。

賞析：
這首詩寫出了作者在官場中的無奈和壓力。他渴望享受生活，卻被長官催促著回去工作。詩中的黃梅熟了，代表著春天的到來，薰風和雨更是使得黃梅更加鮮美，營造出一種寧靜而美好的氛圍。然而，作者只能在繁忙之中偷得片刻的閑暇，卻又因為工作的督促而不得不匆忙離去。這種對生活的渴求和對工作的束縛的矛盾，使得詩中的情感更加深刻。整首詩以簡練的文字，表達了作者對于生活和自由的珍惜與希冀。

shī yī shǒu
詩一首

xūn fēng jiāng yǔ shú huáng méi, máng lǐ tōu xián cǐ dì lái.
薰風將雨熟黃梅，忙里偷閑此地來。
gèng yù shǎo liú cháng yì xìng, zhǎng guān què pà wǎn yá cuī.
更欲少留償逸興，長官卻怕晚衙催。