“大暑流金石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

大暑時節，金石如流動，寒風結凍成云。梅花雖然行走的路途遙遠，但它自有一枝春意。

詩意：

這首詩的意境主要描繪了大暑時節的景象以及其中蘊含的一絲春意。雖然時節已經是大暑，但金石間的激動使人感到如流動般的生命力，寒風結凍的云朵則展示了寒冷的冬天的到來。然而，盡管大暑時節不適合梅花開放，但梅花依然能自成一派，散發出屬于自己的春季氣息。

賞析：

這首詩借景抒情，通過描述自然景象展現出孤芳自賞的梅花的特質。大暑時節的金石流動象征著生命力的蓬勃，寒風結凍的云朵則體現了寒冷的冬季來臨。梅花作為四季中開放最早的花朵，在此時期顯得格外孤獨。然而，即使在不適宜的時節，梅花仍然散發著一絲春意，顯露出它的頑強與堅韌。這首詩表達了作者宋理宗對于梅花堅韌不拔的仰慕之情，也暗示了作者自己在當時政治動蕩的局勢中展現出的堅定與毅力。

jì sòng
偈頌

dà shǔ liú jīn shí, hán fēng jié dòng yún.
大暑流金石，寒風結凍云。
méi huā xíng dù yuǎn, zì yǒu yī zhī chūn.
梅花行度遠，自有一枝春。