“菲德承休帝命新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賜鄭丞相

菲德承休帝命新，青陽闿動御昌辰。
慶貽虹渚嘉祥衍，春滿鰲山景色新。

鎬燕頌思勤□□，靈韶協奏喜橫陳。
在朝從此薰和氣，要使驩心萬姓均。

中文譯文：
賜鄭丞相

謙恭之德得到皇帝的新賜，
陽光明媚，皇帝駕臨寶座。
歡慶之役洋溢著虹渚上的嘉祥之意，
春光麗人，鰲山景色更加嫵媚。

鎬燕歌頌鄭公勤勉之心，
靈韶樂章奏響喜慶疊加。
在朝堂上融和著各方之氣，
愿所有人民獲得喜悅與平均。

詩意和賞析：
這首詩是宋理宗為贈送給鄭俠丞相的作品。詩的開頭表達了作者對鄭俠的低調謙恭之德予以認可和贊賞。接下來，作者以鮮明的春景描繪了慶祝之役的盛況，虹渚上的嘉祥之景和鰲山的美景與春光共融，體現了歡慶與和諧。

詩的后半部分，通過鎬燕頌揚鄭俠丞相的勤勉才能，靈韶樂章象征著樂觀和喜慶，在朝堂上展現祥和與和諧之氛圍。最后，作者莊嚴地表達了他希望人民都能獲得喜悅和平均的心愿。

整首詩以瑰麗的春景為背景，通過歡慶之役和贊頌鄭俠的形式，描繪了朝堂的喜慶和祥和。全詩展現了作者對和諧社會的向往，并將鄭俠作為其實現的代表。同時，通過以假充真的手法，間接贊頌了當時理宗對鄭俠丞相的賞識與追賜。

cì zhèng chéng xiàng
賜鄭丞相

fēi dé chéng xiū dì mìng xīn, qīng yáng kǎi dòng yù chāng chén.
菲德承休帝命新，青陽闿動御昌辰。
qìng yí hóng zhǔ jiā xiáng yǎn, chūn mǎn áo shān jǐng sè xīn.
慶貽虹渚嘉祥衍，春滿鰲山景色新。
gǎo yàn sòng sī qín, líng sháo xié zòu xǐ héng chén.
鎬燕頌思勤□□，靈韶協奏喜橫陳。
zài cháo cóng cǐ xūn hé qì, yào shǐ huān xīn wàn xìng jūn.
在朝從此薰和氣，要使驩心萬姓均。