“誰與丹青為發揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

會僚屬賞海棠偶有題詠

濃淡名花產蜀鄉，
半含風露浥新妝。
妖嬈不減舊時態，
誰與丹青為發揚。

中文譯文：

在會議上，我與同僚們欣賞著一株偶然題詠的海棠。

這株濃淡的名花是產自蜀地，
半含著風露，顯得新妝艷麗。
它的妖嬈并沒有減退舊日的氣質，
誰又能用丹青繪畫來表現它的美麗呢。

詩意：

這首詩描述了一株偶然被題詠的海棠花，以及它美麗的外表和與眾不同的特質。海棠花作為名花，產自蜀地，婀娜多姿的樣子半遮半掩著風露的滋潤，以煥然一新的神采展現在世人面前。海棠花的美麗讓人想起了過去的時光，但它的魅力卻毫不遜色。詩人用“誰與丹青為發揚”表達了對海棠花美麗難以被言說的情感，表示人們無法用繪畫來完全表現出海棠花的美麗。

賞析：

這首詩以簡練的語言描繪了一株偶然題詠的海棠花的美麗。通過使用濃淡、半含等形容詞，表達了海棠花的姿態和氛圍，將其與舊時的美景進行了對比。詩中的海棠花妖嬈婀娜，是一種常見的迷人景象。然而，這首詩不僅僅是描述花的美麗，更突出了海棠花美麗的獨特之處，以及由于美麗難以言說，無法被繪畫完全表現出來的情感。整首詩給人一種美麗與不能言說之美的感覺，令人回味無窮。

huì liáo shǔ shǎng hǎi táng ǒu yǒu tí yǒng
會僚屬賞海棠偶有題詠

nóng dàn míng huā chǎn shǔ xiāng, bàn hán fēng lù yì xīn zhuāng.
濃淡名花產蜀鄉，半含風露浥新妝。
yāo ráo bù jiǎn jiù shí tài, shuí yǔ dān qīng wèi fā yáng.
妖嬈不減舊時態，誰與丹青為發揚。