“晴進駐花侵路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
晴進駐花侵路，春陂水上橋。
落英紛紛繁世，清風拂拂淡箋。

中文譯文：
晴天駐足于盛開的花朵中，陽光灑在路上，
春天的池塘上方，建起了一座水上橋。
落英飄落紛紛，形成了繁華的景象，
清風拂面，輕撫著淡淡的詩卷。

詩意：
《句》是宋光宗劉克莊創作的一首抒情短詩，通過描繪春天的美麗和寧靜的景色，表達出作者對自然的贊美和對時光的感嘆。詩中以清新的筆觸描繪了春日的花朵和池塘，表達了作者對春天生機勃勃、美好如畫的景象的喜愛之情。詩人借春風拂面和輕撫詩卷的意象，將自然景色與自己的心情聯系在一起，表達出對時光的感慨和對美的追求。

賞析：
《句》篇幅簡短，卻以簡約且含蓄的語言，將春天的景色描繪得十分具體生動。詩中運用了很多意境相襯的手法，如“晴進駐花侵路”的描寫讓讀者感受到晴天在盛開的花叢中，陽光灑在路面上的明亮和溫暖；“春陂水上橋”的寫法則讓讀者仿佛身臨其境地看到了池塘上方的水上橋的景象。同時，詩中還以“落英紛紛繁世”和“清風拂拂淡箋”這樣的形象語言，表達了作者對繁華與淡泊的領悟，給讀者留下了深刻的思考。整首詩通過簡潔而精準的語言，出現了意象豐富、節奏韻律和諧、意境深遠的藝術效果，使人耳目一新，留下了深刻的印象。

jù
句

qíng jìn zhù huā qīn lù, chūn bēi shuǐ shàng qiáo.
晴進駐花侵路，春陂水上橋。