“猴王久受幽沉苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是一首宋代詩詞，作者是釋宗演。詩中描繪了猴王長久以來所受的困苦與艱辛，以及通過修行的法力得以超脫苦難，最終達到法力高超的狀態。

中文譯文為：

猴王久受幽沉苦，
法力冥資得上天。
須信自心元是佛，
靈光洞耀沒中邊。

詩意表達了一個人物的成長和修行過程。猴王代表著一個凡人，在長時間的幽閉與困苦中，通過修行獲得了冥資，即獲得了法力，從而得以超越塵世的紛擾和困擾，直接接近神圣的境地。

詩中的"須信自心元是佛"表明了修行者需要相信自己的內心具有佛性，即具備覺悟和超脫凡塵的潛能。只有相信自己的內心才能達到與佛等同的境界。

"靈光洞耀"說明了猴王在修行中所達到的境地極其光明而輝煌，超越了一切的邊際和界限。

整首詩抒發了一種追求內心覺悟和精神超越的意境，同時也傳達了一個積極向上的信息，即通過自己的努力和修行，人們總能夠超越世俗的困厄，獲得自由和光明。

jì
偈

hóu wáng jiǔ shòu yōu chén kǔ, fǎ lì míng zī dé shàng tiān.
猴王久受幽沉苦，法力冥資得上天。
xū xìn zì xīn yuán shì fú, líng guāng dòng yào méi zhōng biān.
須信自心元是佛，靈光洞耀沒中邊。