“南北東西萬萬千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌》

南北東西萬萬千，
乾坤上下兩無邊。
相逢相見呵呵笑，
屈指抬頭月半天。

中文譯文：

南北東西無窮無盡，
宇宙廣闊無邊無盡。
交相輝映，相聚相見時忍不住微笑，
抬頭望月，月亮幾乎占據整個天空。

詩意：

這首詩表達了對宇宙廣闊遼闊的景象的贊美。詩人用簡潔而生動的語言，展示了南北東西無窮無盡的景象，以及乾坤上下無邊的遼闊。當人們相遇時，互相微笑；當抬頭仰望時，宛如月亮占據了整個天空。

賞析：

這首詩通過簡練的語言描繪了遼闊的宇宙景象，展現了詩人對大自然的敬畏之情。用"南北東西萬萬千"和"乾坤上下兩無邊"表達了自然界的無窮無盡和遼闊無垠。"相逢相見呵呵笑"形象地表現了人與人之間的親切相待，展示了友誼的和諧。而"屈指抬頭月半天"則給人以宏偉壯麗的視覺感受，讓人感受到宇宙的浩瀚與神秘。

這首詩深情而簡短，通過描繪自然景觀和人情世故展示了詩人對于大自然和友情的獨特感悟。從中，人們可以感受到詩人對于自然與人情之美的贊嘆，以及對人類處境的思考。這首詩以淺顯的語言表達了遼闊的宇宙景象和人與人之間的溫情親近，給人以宏大與親切相結合的美感。

sòng
頌

nán běi dōng xī wàn wàn qiān, qián kūn shàng xià liǎng wú biān.
南北東西萬萬千，乾坤上下兩無邊。
xiāng féng xiāng jiàn hē hē xiào, qū zhǐ tái tóu yuè bàn tiān.
相逢相見呵呵笑，屈指抬頭月半天。